Escolha seu Indioma

quarta-feira, 4 de julho de 2012

Tradução da Música Girl Gone Wild (Madonna)


Garota Que Ficou Selvagem

Oh meus Deus, estou tão arrependida por tê-lo ofendido
E eu detesto todos meus pecados, porque eu temo perder o paraíso
E as dores do inferno. Mas, sobretudo porque eu te amo
E eu quero tanto ser boa.

É tão hipnótica
A maneira como ele me puxa
É como a força da gravidade
Bem sob os meus pés

É tão erótico
Esse sentimento não pode ser vencido
Percorre todo o meu corpo
Sinta o calor

Sinto aquele escaldante
Dese-e-e-ejo
Ninguém consegue apagar o meu
Fo-o-o-ogo
Está descendo através do
Ca-a-a-abo
Aí vem ele
Quando escuto a batida do sintetizador

Me faz cantar
Ei-ei-ei
Ei-ei-ei
Como uma garota que ficou selvagem
Uma garota boa que ficou selvagem

Eu sou como
Ei-ei-ei
Ei-ei-ei
Como uma garota que ficou selvagem
Uma garota boa que ficou selvagem

Meninas, elas só querem se divertir
Ficarem quentes como uma arma fumegante
Na pista de dança até a luz do dia
Meninas, elas só querem se divertir

Uma garota que ficou selvagem
Uma garota boa que ficou selvagem
Sou como uma garota que ficou selvagem
Uma garota boa que ficou selvagem

A sala está girando
Deve ser o gim Tanqueray
Estou no ponto de me desviar
Minha inibição foi embora

Sinto vontade de pecar
Você me deixou nesse estado mental
DJ, toque minha canção favorita
Excite-me

Sinto aquele escaldante
Dese-e-e-ejo
Ninguém consegue apagar o meu
Fo-o-o-ogo
Está descendo através do
Ca-a-a-abo
Aí vem ele
Quando escuto a batida do sintetizador

Me faz sair cantando
Ei-ei-ei
Ei-ei-ei
Como uma garota que ficou selvagem
Uma garota boa que ficou selvagem

Eu canto
Ei-ei-ei
Ei-ei-ei
Como uma garota que ficou selvagem
Uma garota boa que ficou selvagem

Meninas, elas só querem se divertir
Ficarem quentes como uma arma fumegante
Na pista de dança até a luz do dia
Meninas, elas só querem se divertir

Eu sei, eu sei, eu sei
Não deveria agir dessa maneira
Eu sei, eu sei, eu sei
As garotas boas não se comportam mal
Comportam mal
Mas sou uma garota má de qualquer maneira, ei

Perdoe-me
Ei-ei-ei
Ei-ei-ei
Como uma garota que ficou selvagem
Uma garota boa que ficou selvagem

Eu sou como
Ei-ei-ei
Ei-ei-ei
Como uma garota que ficou selvagem
Uma garota boa que ficou selvagem

Meninas, elas só querem se divertir
Ficarem quentes como uma arma fumegante
Na pista de dança até a luz do dia
Meninas, elas só querem se divertir

Uma garota que ficou selvagem
Uma garota boa que ficou selvagem
Eu sou como uma garota boa que ficou selvagem
Uma boa garota que ficou selvagem.

Nenhum comentário:

Postar um comentário